Filatelia a zbieranie poštových známok - www.postoveznamky.sk
Filatelia a zbieranie poštových známok - www.postoveznamky.sk
Filatelia a zbieranie poštových známok - www.postoveznamky.sk
Aktuality

Aktuality

 
 
Filatelia a zbieranie poštových známok - www.postoveznamky.sk
Obchody a inzercia

Obchody a inzercia

 
Album - Michal Zika (Bratislava) BARASA filatelia - Filatelia a numizmatika (Bratislava)
 
IZAKaJA - Exkluzívny priestor pre umenie a zberateľské predmety (Bratislava) ZBERATEĽ NR - Michal Hudec (Nitra)
 
 
Ponuka personalizovaných tlačových listov (PersUTL)
 
Filatelia a zbieranie poštových známok - www.postoveznamky.sk
Odborné sekcie

Odborné sekcie

 
 
Filatelia a zbieranie poštových známok - www.postoveznamky.sk
Filatelistickí partneri

Filatelistickí partneri

 
POFIS - Poštová filatelistická služba EXPONET - Virtuálna medzinárodná filatelistická výstava
Filaso.cz ...alebo filatelisti pre seba ZSF - Zväz slovenských filatelistov
japhila - On-line denník o filatelii a zberateľstve NEWSPHILA - Informačný blog o aktuálnom dianí vo filatelii ...
 
Všetci odborní partneri
 
Filatelia a zbieranie poštových známok - www.postoveznamky.sk
Filatelistická literatúra

Filatelistická literatúra

 
  • Kniha Známky a čaro filatelie
 
Filatelia a zbieranie poštových známok - www.postoveznamky.sk
Filatelistické záujmové združenia

Filatelistické záujmové združenia

 
Slovenská spoločnosť olympijských a športových zberateľov
OLYMPSPORT - Česká asociácia pre olympijskú a športovú filateliu
SCP - The Society for Czechoslovak Philately
SFA - Slovenská filatelistická akadémia Sekcia známkových zemí Ruska pri SČF
 
Všetky filatelistické záujmové združenia
 
Filatelia a zbieranie poštových známok - www.postoveznamky.sk
Filatelistické kluby ZSF a SČF

Filatelistické kluby ZSF a SČF

 
Klub filatelistov 54-17 Poprad
Klub filatelistov 52-22 Levice
KF 00-15 Praha - klub filatelistov - zberateľov špecializovaných odborov  (Česká republika)
Klub filatelistov 02-03 Tábor
 
Všetky filatelistické kluby ZSF a SČF
 
Filatelia a zbieranie poštových známok - www.postoveznamky.sk
Google vyhľadávanie

Google vyhľadávanie

 
 
Filatelia a zbieranie poštových známok - www.postoveznamky.sk
Google preklad

Google preklad

 
 
Filatelia a zbieranie poštových známok - www.postoveznamky.sk
Hlavná stránka Filatelia a zbieranie poštových známok - www.postoveznamky.sk Fórum otázok Filatelia a zbieranie poštových známok - www.postoveznamky.sk Kontakty Filatelia a zbieranie poštových známok - www.postoveznamky.sk       Filatelia a zbieranie poštových známok - www.postoveznamky.sk Angličtina / Angličtina / English / Englisch  
Filatelia a zbieranie poštových známok - www.postoveznamky.sk

Prekrásne vianočné známky 2016 oslavujúce regionálne tradície (anglicky)

Prekrásne vianočné známky 2016 oslavujúce regionálne tradície (anglicky)

Prekrásne vianočné známky 2016 oslavujúce regionálne tradície (anglicky)


Prekrásne vianočné známky 2016 oslavujúce regionálne tradície (anglicky)   Zaujímavý článok o filatelii a zbieraní známok z webovej stránky Philatelynews.
 




Prekrásne vianočné známky 2016 oslavujúce regionálne tradície (anglicky)


K uvedenému článku o prekrásnych vianočných známkach oslavujúcich regionálne tradície môžeme s hrdosťou doplniť aj tohtoročnú slovenskú známku venovanú paličkovanej čipke, prípadne aj niektoré ďalšie z predchádzajúcich rokov, ktoré našli inšpiráciu vo vianočných ľudových tradíciách.


Poštová známka Vianoce 2016: Paličkovaná čipka


Poštová známka Vianoce 2011: Ľudový motív   Poštová známka Vianoce 1995: Betlehem zo šúpolia



Poslať komentár









Pomôcka: Nástroje na automatizovaný preklad z cudzích jazykov


Mnoho z uvedených článkov je napísaných v češtine, angličtine, nemčine alebo inom cudzom jazyku. Pre tých, ktorí tieto jazyky neovládajú odporúčame použiť automatický preklad cez niektorú z najznámejších automatizovaných prekladacích služieb:

Pozor, všetky automatické preklady su bez záruky, pričom niektoré slová sa často prekladajú výrazmi, ktoré nekorešpondujú s výrazmi používanými filatelistami alebo zberateľmi známok.

Napríklad slovo 'známka' sa do angličtiny automatizovane prekladá ako 'mark', 'label', 'grade' namiesto - v tomto kontexte - správneho 'stamp'; a opačne slovo 'stamp' sa do slovenčiny automatizovane prekladá ako 'značka', 'odtlačok', 'kolok', 'pečiatkovať' namiesto - v tomto kontexte - správneho 'známka'. V tomto konkrétnom prípade je vhodné zdrojový text poopraviť na 'poštová známka', resp. 'postage stamp', čo automatizovaný preklad výrazne skvalitní.


Súvisiace filatelistické materiály (3):

Poštová známka Vianoce 1995: Betlehem zo šúpolia Poštová známka
Vianoce 1995: Betlehem zo šúpolia
Poštová známka Vianoce 2011: Ľudový motívPoštová známka
Vianoce 2011: Ľudový motív
Poštová známka Vianoce 2016: Paličkovaná čipkaPoštová známka
Vianoce 2016: Paličkovaná čipka


Autor: Vojtech Jankovič
Zdroj: philatelynews.com
Publikované: 27. 12. 2016 21:15
 
Prekrásne vianočné známky 2016 oslavujúce regionálne tradície (anglicky)

Prekrásne vianočné známky 2016 oslavujúce regionálne tradície (anglicky)
Prekrásne vianočné známky 2016 oslavujúce regionálne tradície (anglicky)
Citáty na každý deň

Citáty na každý deň

Citáty na každý deň

Ak postavíte svoje podnikanie na pomoci druhým, vždy budete mať množstvo práce.

(anonym)

Citáty na každý deň
Filatelia a zbieranie poštových známok - www.postoveznamky.sk
 
 
Copyright (c) 2007-2019 FilaNotes Všetky práva vyhradené.