P. J. Šafárik - 200th anniversary of the publication of the work History of the Slavic Language and Literature of All Dialects

Commemorative postage stamp devoted to the 200th anniversary of publishing the work of P. J. Safarik - Dejiny slovanského jazyka a literatúry všetkých nárečí (History of Slavic Language and Literature of All Dialects).

Adjusted printing sheet:

Original artwork(s):

Thematic description and context:

Dejiny slovanského jazyka a literatúry všetkých nárečí (1826), ktorých autorom je významný spisovateľ a slavista Pavol Jozef Šafárik (1795 – 1861), patria k priekopníckym dielam európskej slavistiky.

Táto kniha vznikla počas Šafárikovho pobytu v Novom Sade a vyšla s podporou Martina Hamuljaka (1789 – 1859) v Budíne v nemeckom jazyku. Komparatívnou metódou je tu spracovaný vývin jazykov a literatúr slovanských národov od najstarších čias až po vtedajšiu prítomnosť. Autor pri koncipovaní diela vychádzal z teórií nemeckého filozofa Johanna Gottfrieda Herdera (1744 – 1803), ktorý prikladal veľký význam myšlienkam o jazykovej a národnej rozmanitosti.

Vzniku knihy predchádzal rozsiahly archívny výskum, štúdium prameňov a vedeckej literatúry k slovanskej problematike. Kniha sa člení na rozsiahly úvod a dve časti. V prvej sa autor venuje jazykom a literatúram juhovýchodných Slovanov a v druhej jazykom a literatúram severozápadných Slovanov. Do druhej časti začlenil ako samostatnú kapitolu osobitné Dejiny jazyka a literatúry Slovákov, čím slovenčinu postavil na roveň s ostatnými slovanskými jazykmi. Slovákov charakterizuje ako „dôstojných potomkov karpatských a podunajských Praslovanov,“ ktorí si „zasluhujú v mnohom ohľade bližšiu pozornosť“. V tejto kapitole načrtol historický prehľad slovenských dejín, venuje sa aj geografickému rozšíreniu Slovákov v Uhorsku a ich konfesionálnej štruktúre. Osobitné podkapitoly venuje charakteristike slovenského jazyka a dejinám slovenskej literatúry od počiatkov až po vtedajšiu súčasnosť. Slovenskú literatúru reflektuje ako autonómny celok a vyčleňuje ju zo širšieho česko-slovenského i slovanského celku ako samostatnú entitu. Šafárik bol prvým slavistom, ktorý vnímal slovanské jazyky a literatúry ako vnútorne diferencovaný celok.

Týmto dielom P. J. Šafárik položil nielen základy ďalšieho systematického a porovnávacieho skúmania slovanských jazykov a literatúr, ale svojimi myšlienkami o spätosti charakteru národa s literatúrou a jazykom ako atribútmi samostatného kultúrneho a spoločenského života výrazne stimuloval národné povedomie a predznamenal uvažovanie o dejinách jazyka a literatúry v nasledujúcich obdobiach.

Hlavné myšlienky a obsah diela:

Syntéza a diferenciácia: Šafárik spája staršie koncepcie jednotného Slovanstva s novými poznatkami o špecifických znakoch jednotlivých národných literatúr.

Úvod a prehľad: Úvodná časť poskytuje celkový obraz o dejinách, mravoch a kultúrnych formách života Slovanov.

Juhovýchodní Slovania: Dielo sa podrobne venuje dejinám starého slovanského cirkevného jazyka.

Význam: Dielo je dôležité pre pochopenie vývoja slovanských jazykov a literatúr, je prístupné aj v elektronickej podobe, napríklad na Zlatý fond SME.

Author (source) of the description: Slovenská pošta / POFIS - Prof. PhDr. Miloslav Vojtech, PhD.