Postage Stamp:
Biennial of Illustrations Bratislava 2025

Use translation by Google Translate (no guarantee).

Commemorative postage stamp issued on the occasion of the exhibition of children's book illustrations Biennial of Illustrations Bratislava 2025.

Original artwork(s):

Thematic description and context:

Medzinárodná súťažná prehliadka originálov ilustrácií kníh pre deti Bienále ilustrácií Bratislava je najvýznamnejším podujatím, ktoré organizuje BIBIANA, medzinárodný dom umenia pre deti. Bienále sa koná pod záštitou UNESCO a Medzinárodnej únie pre detskú knihu (IBBY) s podporou Ministerstva kultúry Slovenskej republiky a BIBIANA je jeho hlavným organizátorom. Tento rok je výnimočný – ide o 30. ročník, takže ide o 60 rokov tradície BIB.

Paloma Valdiviaová vyštudovala grafický dizajn na Pontificia Universidad Católica de Chile a postgraduálne štúdium – kreatívnu ilustráciu absolvovala na EINA School of Art and Design Barcelona, Španielsko. Jej hlavnou vášňou sú detské obrázkové knižky. Jej autorské diela boli preložené do 12 jazykov. Ako pedagogička vedie oddelenie „Ilustrácia a autobiografický príbeh“ na Pontificia Universidad Católica de Chile. Podľa slov autorky: „ kniha je múzeum, okno, sú to svetlá ako ohňostroje, ktoré nás osvetľujú v detstve. Sú to aj chvíle pokoja, rozjímania, radosti a pohľady na iné svety, ktoré s nami existujú a ktoré nepoznáme.... ešte“. Kniha na papieri nie je len príbeh, ktorý sa číta a pozoruje, je to všetko, čo sa okolo neho deje, čas, ktorý dospelý venuje dieťaťu, náklonnosť, ktorá čítaním dáva pokoj. Cenu Grand Prix BIB 2023 dostala za ilustrácie k dvojjazyčnej knihe autora Pabla Nerudu: Kniha otázok. Je to kniha nielen pre deti, ale aj pre celú rodinu. Predmetom je poézia, ktorú ilustrátorka obohatila svojím výtvarným umením. Autorka ilustrácií akoby v knihe vytvorila aj svoje vizuálne básne.

Author (source) of the description: Slovenská pošta / POFIS - Mgr. Viera Anoškinová