Recent news and new materials in the section SLOVAKIANA - 5/2020

Overview of current news and new materials in the Slovakiana (also SLOVACICAS from the Slovak origin SLOVACIKÁ) section

29. 05. 2020

Stamp Territories and Territorial Philately:
The postcard mailed by the first flight on 1st September 1936 from Moscow to Prague

The postcard mailed by the first flight on 1st September 1936 from Moscow to Prague
Author: Ing. Josef Sůva
Published: 10. 04. 2012 13:19

Angličtina / English

Use translation by Google Translate (no guarantee).

Zaujímavé informácie o poštovom doklade prvého letu medzi Moskvou a Prahou v roku 1936.


Přímé letecké spojení mezi Prahou a Moskvou bylo zahájeno poměrně pozdě – teprve od začátku záři 1936. Spojení zajišťovala jak letadla československé společnosti ČSA, tak letadla sovětské společnosti AEROFLOT, přičemž AEROFLOT uskutečnil první let z Moskvy do Prahy 1. 9. 1936, ČSA pak první let z Prahy do Moskvy 2. 9. 1936.

K prvnímu letu z Moskvy do Prahy byla vydána příležitostní (či spíš upomínková) dopisnice. Na její adresní straně je natištěna tehdejší pražská adresa ČSA, na levé straně pak česky, rumunsky a ruský text „Vzpomínka na první let na trati Moskva – Cluj – Praha.“ Dopisnice je ofrankována dvěma sovětskými známkami v úhrnné hodnotě 30 kop., což odpovídá tehdejšímu tarifu pro obyčejnou dopisnici poslanou ze SSSR letecky do zemí Střední Evropy. Známky jsou znehodnoceny poštovním razítkem MOSKVA/AEROPORT/1-9-36.


Poštový lístok prepravený 1. 9. 1936 prvým letom z Moskvy do Prahy
 
Adresní strana dopisnice.

Zajímavá je barevná rubová strana dopisnice. Je na ní schematicky znázorněna trasa Praha – Cluj _Moskva s vlajkami všech tří zemí – Československa, Rumunska a SSSR a se seznamy všech tehdejších cílových míst leteckých spojů z Prahy, Cluje (resp. Bukurešti) a Moskvy.


Poštový lístok prepravený 1. 9. 1936 prvým letom z Moskvy do Prahy
 
Rubová strana dopisnice.

Na adresní straně dopisnice je v levé části dole modrý otisk československého razítka s textem PRAHA 82 LETIŠTĚ/ I. LET PRAHA – UŽHOROD – MOSCOU a s datem – IX 36-19. Toto razítko – jak napovídá jeho text – bylo určeno a taky používáno k označování zásilek přepravených prvním letem ČSA z PRAHY do Moskvy – ale ten se uskutečnil až o den později a na přepravených zásilkách má skutečně datum 2 IX 1936.

Je tedy pravděpodobné, že toto razítko se změněným datem bylo na dopisnicích přepravených z Moskvy do Prahy letadlem AEROFLOTu 1. 9. 1936 jako příchozí razítko, čemuž napovídá i hodinový údaj – 19 – v jeho datu.

Zajímavé je však něco jiného: rozdílné uvedení trasy na dopisnici AEROFLOTu (Moskva – Cluj – Praha) a v razítku k prvnímu letu ČSA (Praha – Užhorod – Moskva). Vysvětluje to podrobnější údaje k prvnímu letu ČSA 2. 9. 1936 z Prahy do Moskvy, uvedené v oddíle „Aerofilatelie“ SPECIALIZOVANÉ PŘÍRUČKY z roku 1988: z nich vyplývá, že trasa Praha – Moskva nebyla tak přímočará, jak by mohlo vyplývat z údajů na razítku, ale že byla daleko „klikatější“, a to: Praha – Užhorod – Kluž – Jasy – Kyjev – Brjansk – Moskva. A je proto pravděpodobné, že stejnou trasou létala i letadla Aeroflotu.




Viac informácií o zbieraní známkových území Ruska nájdete na stránke Sekcia známkových zemí Ruska pri SČF.



Author: Josef Sůva

Specialized sections

Philatelic partners

POFIS - Postal philatelic service
EXPONET - Virtual international philatelic exhibition
Slovak Society of Olympic and Sports Collectors
Filaso.cz ...or philatelists for themselves
OLYMPSPORT - Czech Association for Olympic and Sport Philately
ZSF - Union of Slovak Philatelists