Filatelia a zbieranie poštových známok - www.postoveznamky.sk
Filatelia a zbieranie poštových známok - www.postoveznamky.sk
Filatelia a zbieranie poštových známok - www.postoveznamky.sk
Aktuality

Aktuality

 
 
Filatelia a zbieranie poštových známok - www.postoveznamky.sk
Obchody a inzercia

Obchody a inzercia

 
Album - Michal Zika (Bratislava) BARASA filatelia - Filatelia a numizmatika (Bratislava)
 
Aukcia Burda (Bratislava) ZBERATEĽ NR - Michal Hudec (Nitra)
 
 
Filatelia a zbieranie poštových známok - www.postoveznamky.sk
Odborné sekcie

Odborné sekcie

 
 
Filatelia a zbieranie poštových známok - www.postoveznamky.sk
Filatelistickí partneri

Filatelistickí partneri

 
POFIS - Poštová filatelistická služba EXPONET - Virtuálna medzinárodná filatelistická výstava
Filaso.cz ...alebo filatelisti pre seba ZSF - Zväz slovenských filatelistov
Exponet fórum NEWSPHILA - Informačný blog o aktuálnom dianí vo filatelii ...
 
Všetci odborní partneri
 
Filatelia a zbieranie poštových známok - www.postoveznamky.sk
Filatelistická literatúra

Filatelistická literatúra

 
 
Filatelia a zbieranie poštových známok - www.postoveznamky.sk
Filatelistické záujmové združenia

Filatelistické záujmové združenia

 
SFA - Slovenská filatelistická akadémia OLYMPSPORT - Česká asociácia pre olympijskú a športovú filateliu
Združenie GEOPHILA - zberatelia známkových území celého sveta ASFE Slovakia - Slovenská spoločnosť zberateľov známkových území (SSZZÚ)
Sekcia známkových zemí Ruska pri SČF Slovenská spoločnosť olympijských a športových zberateľov
 
Všetky filatelistické záujmové združenia
 
Filatelia a zbieranie poštových známok - www.postoveznamky.sk
Filatelistické kluby ZSF a SČF

Filatelistické kluby ZSF a SČF

 
Klub filatelistov 54-17 Poprad
Klub filatelistov 52-22 Levice
KF 00-15 Praha - klub filatelistov - zberateľov špecializovaných odborov  (Česká republika)
Klub filatelistov 02-03 Tábor
 
Všetky filatelistické kluby ZSF a SČF
 
Filatelia a zbieranie poštových známok - www.postoveznamky.sk
Google vyhľadávanie

Google vyhľadávanie

 
 
Filatelia a zbieranie poštových známok - www.postoveznamky.sk
Google preklad

Google preklad

 
 
Filatelia a zbieranie poštových známok - www.postoveznamky.sk
Hlavná stránka Filatelia a zbieranie poštových známok - www.postoveznamky.sk Fórum otázok Filatelia a zbieranie poštových známok - www.postoveznamky.sk Kontakty Filatelia a zbieranie poštových známok - www.postoveznamky.sk  Klientská zóna: Prihlásiť sa Registrovať sa   Čeština / Čeština / Czech / Tschechisch Angličtina / Angličtina / English / Englisch Nemčina / Němčina / German / Deutsch  
Filatelia a zbieranie poštových známok - www.postoveznamky.sk Výmenné stretnutie filatelistov a numizmatikov v Bratislave

SLOVENSKO - (SK 0023 A) Mohyla Milana Rastislava Štefánika (Bradlo) unikátny materiál

SLOVENSKO - (SK 0023 A) Mohyla Milana Rastislava Štefánika (Bradlo)  unikátny materiál

SLOVENSKO - (SK 0023 A) Mohyla Milana Rastislava Štefánika (Bradlo) unikátny materiál


SLOVENSKO - (SK 0023 A) Mohyla Milana Rastislava Štefánika (Bradlo)  unikátny materiál   Zaujímavý článok o filatelii a zbieraní známok z blogu NEWSPHILA.




Mohyla Milana Rastislava Štefánika (Bradlo)








Pomôcka: Nástroje na automatizovaný preklad z cudzích jazykov


Mnoho z uvedených článkov je napísaných v češtine, angličtine, nemčine alebo inom cudzom jazyku. Pre tých, ktorí tieto jazyky neovládajú odporúčame použiť automatický preklad cez niektorú z najznámejších automatizovaných prekladacích služieb:

Pozor, všetky automatické preklady su bez záruky, pričom niektoré slová sa často prekladajú výrazmi, ktoré nekorešpondujú s výrazmi používanými filatelistami alebo zberateľmi známok.

Napríklad slovo 'známka' sa do angličtiny automatizovane prekladá ako 'mark', 'label', 'grade' namiesto - v tomto kontexte - správneho 'stamp'; a opačne slovo 'stamp' sa do slovenčiny automatizovane prekladá ako 'značka', 'odtlačok', 'kolok', 'pečiatkovať' namiesto - v tomto kontexte - správneho 'známka'. V tomto konkrétnom prípade je vhodné zdrojový text poopraviť na 'poštová známka', resp. 'postage stamp', čo automatizovaný preklad výrazne skvalitní.




Autor: Vojtech Jankovič
Publikované: 06. 03. 2017 23:28
Aktualizované: 06. 03. 2017 23:28



 



Poslať komentár

SLOVENSKO - (SK 0023 A) Mohyla Milana Rastislava Štefánika (Bradlo)  unikátny materiál

SLOVENSKO - (SK 0023 A) Mohyla Milana Rastislava Štefánika (Bradlo)  unikátny materiál
SLOVENSKO - (SK 0023 A) Mohyla Milana Rastislava Štefánika (Bradlo)  unikátny materiál
Citáty na každý deň

Citáty na každý deň

Citáty na každý deň

Dôkaz o tom, že rastiete, získate v tom, že konkurenti, na ktorých ste spočiatku pozerali s úctou, si začnú pozorne všímať čo robíte.

(Pavol Timko)

Citáty na každý deň
Filatelia a zbieranie poštových známok - www.postoveznamky.sk
 
 
Copyright (c) 2007-2017 FilaNotes. Všetky práva vyhradené.